সুইডিশ নাট্যকলায় স্থান পেল মনোলগ ‘আমি শেখ মুজিব’

bcv24 ডেস্ক    ০৬:২৫ পিএম, ২০১৯-১২-১১    620


সুইডিশ নাট্যকলায় স্থান পেল মনোলগ ‘আমি শেখ মুজিব’

সুইডিশ ভাষায় প্রকাশিত জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানকে নিয়ে লেখা মহাকাব্যিক স্বগতসংলাপ (এপিক মনোলগ) ‘আমি শেখ মুজিব’ এবার নাট্যকলার পাঠ্যসূচি এবং থিয়েটার প্রযোজনায় স্থান করে নিল।

সুইডেনের ভিকস প্রতিষ্ঠানের (Wiks folkhogskola) নাট্যকলা বিভাগ তাদের শরৎকালীন পাঠ্যসূচির অংশ হিসেবে এপিক মনোলগটি পঠন, বিশ্লেষণ, পর্যালোচনা নাট্যমঞ্চে উপস্থাপনা করে। এখানে উল্লেখ্য যে, নাট্যকলার শিক্ষক ভিম দ্য ভারদিয়ারের নির্দেশনা ও তত্ত্বাবধানে ভিকসের নাট্যকলার শিক্ষার্থীরা উপসালা শহরে থিয়েটার ব্লাঙ্কায় ৫ ডিসেম্বর এপিক মনোলগটি উপস্থাপনা করে।

প্রযোজনাটিতে অংশ নেয়া শিক্ষার্থীরা হলেন- লিন্ড ব্লম (Linda Blom), ভিক্টোরিয়া হিয়েল্ম মানিনেন (Victoria Hjelm Manninen), তোবে গ্রোন  (Tove Gron), লুইস ভন ভ্যাঙ্গেনহেইম (Luise von Wangenheim), ফ্রিদা ফগেরস্ট্রম   (Frida Fagerstrom), রবার্ট পার্সন (Robert Persson), মাকসিম মিকুতা  (Maksim Mikuta)।

বাঙালি কবি আনিসুর রহমানের লেখা এই স্বগতসংলাপটি প্রকাশ করেছে সুইডেনের স্মক্কাডল (Smockadoll) প্রকাশন। কবির সঙ্গে যৌথভাবে এটি অনুবাদ করেছেন সুইডিশ অনুবাদক ক্রিস্টিয়ান কার্লসন (Kristian Carlsson)। ইতোমধ্যে এপিক মনোলগটি ইংরেজি ও ফার্সি ভাষায়ও অনূদিত হয়েছে ইরান এবং ব্রিটেনে মঞ্চায়নের সম্ভাবনা রয়েছে।

মহাকাব্য ও মঞ্চনাটকের বৈশিষ্ট্য অক্ষুণ্ণ রেখে স্বগতসংলাপটিতে ভারতবর্ষের বিশ শতকের ইতিহাসের ঘটনাক্রম এবং বাংলাদেশের জন্মের গল্প উপজীব্য হয়েছে বলে জানিয়েছেন লেখক আনিসুর রহমান। মহাকাব্যের নায়ক বঙ্গবন্ধুর প্রয়াণের মধ্য দিয়ে স্বগতসংলাপটি শেষ হয়েছে।

প্রবাসী বাঙালি কবি আনিসুর রহমান ২০১৬ সালে ১৫ আগস্টে স্বগতসংলাপটি প্রথম প্রকাশ করে বাংলাদেশের একটি অনলাইন সংবাদমাধ্যম। পরে ২০১৭ সালে বাংলাদেশের অনন্যা প্রকাশনী বই আকারে তা প্রকাশ করে।

টাঙ্গাইলের মধুপুরে জন্ম নেওয়া আনিসুর রহমান বাংলা ও ইংরেজি ভাষা, সাহিত্য, ইতিহাস, সিনেমা ও থিয়েটার নিয়ে পড়াশোনা করেছেন। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ও স্টকহোম বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষা নেওয়া আনিসুরের কবিতা ও গল্প প্রকাশিত হয়েছে বিভিন্ন দেশের পত্রপত্রিকায়। ইংরেজি, সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান, ড্যানিশ, স্প্যানিশ, সার্বিয়ান, জর্জিয়ান ও  ফার্সি ভাষায় অনুদিত হয়েছে তার লেখালেখি। বাংলাদেশ, নরওয়ে, জর্জিয়া, সুইডেন, সুইডিশ রেডিও এবং এনআরকে নরওয়েজিয়ান রেডিওর নাটকের জন্যও কাজ করেছেন তিনি।


রিটেলেড নিউজ

স্বাস্থ্যে বরাদ্দের বৃহদাংশ প্রাথমিক স্বাস্থ্যসেবায় দেওয়ার দাবি

স্বাস্থ্যে বরাদ্দের বৃহদাংশ প্রাথমিক স্বাস্থ্যসেবায় দেওয়ার দাবি

bcv24 ডেস্ক

আসন্ন ২০২২-২৩ অর্থ বছরের বাজেটে স্বাস্থ্য খাতে বরাদ্দের বড় অংশ প্রাথমিক স্বাস্থ্যসেবার জন্য বরা... বিস্তারিত

‘আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি’ ২১ শিল্পীর কন্ঠে

‘আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি’ ২১ শিল্পীর কন্ঠে

bcv24 ডেস্ক

একুশে ফেব্রুয়ারিতে কালজয়ী গান ‘আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি’ গেয়ে একুশের শহীদদের প... বিস্তারিত

বিশিষ্ট সুরকার অভিজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায়  আর নেই

বিশিষ্ট সুরকার অভিজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায় আর নেই

bcv24 ডেস্ক

ফের সংগীত জগতে নক্ষত্র পতন। চলে গেলেন বাংলা গানের সুরকার অভিজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায়। হেমন্ত মুখোপাধ্... বিস্তারিত

প্রয়াত হলে ভাষাসৈনিক নাফিসা কবির

প্রয়াত হলে ভাষাসৈনিক নাফিসা কবির

bcv24 ডেস্ক

শহীদ সাংবাদিক বুদ্ধিজীবী শহীদুল্লা কায়সার এবং প্রখ্যাত সাহিত্যিক ও চলচ্চিত্র নির্মাতা জহির রায়... বিস্তারিত

যুক্তরাষ্ট্রে শোরগোল ফেলেছে ৮ বছর বয়সী দিলোনের হাতে লেখা বই

যুক্তরাষ্ট্রে শোরগোল ফেলেছে ৮ বছর বয়সী দিলোনের হাতে লেখা বই

bcv24 ডেস্ক

দিলোন হেলবিগ নিজেই শিশু। মাত্র আট বছর বয়স। এ বয়সেই সে শিশুদের জন্য একটি বই লিখে ফেলেছে হাতে। শুধু ত... বিস্তারিত

একুশে পদক পাচ্ছেন ২৪ বিশিষ্ট নাগরিক

একুশে পদক পাচ্ছেন ২৪ বিশিষ্ট নাগরিক

bcv24 ডেস্ক

বিভিন্ন ক্ষেত্রে অবদানের জন্য চলতি বছর একুশে পদক পাচ্ছেন ২৪ জন বিশিষ্ট নাগরিক। বৃহস্পতিবার সংস্ক... বিস্তারিত

সর্বশেষ

তপসিলের পর তেজগাঁও কার্যালয়ে বসবেন শেখ হাসিনা

তপসিলের পর তেজগাঁও কার্যালয়ে বসবেন শেখ হাসিনা

bcv24 ডেস্ক

দ্বাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনের তপসিল ঘোষণার পর থেকে রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড পরিচালনার জন্য আলাদা কার্য... বিস্তারিত

১২৪ টাকায়ও রেমিট্যান্সের ডলার কিনছে ব্যাংক

১২৪ টাকায়ও রেমিট্যান্সের ডলার কিনছে ব্যাংক

bcv24 ডেস্ক

এক বছর আগে ঘোষিত দরের চেয়ে ১-২ টাকা বেশি দামে রেমিট্যান্সের ডলার কেনায় ছয়টি ব্যাংকের বিরুদ্ধে শাস্... বিস্তারিত

২৪ ঘণ্টায় ডেঙ্গুতে ৮ জনের মৃত্যু, হাসপাতালে ১৮৯৫

২৪ ঘণ্টায় ডেঙ্গুতে ৮ জনের মৃত্যু, হাসপাতালে ১৮৯৫

bcv24 ডেস্ক

সারাদেশে গত ২৪ ঘণ্টায় (সোমবার সকাল ৮টা থেকে মঙ্গলবার সকাল ৮টা পর্যন্ত) ডেঙ্গু আক্রান্ত হয়ে আরও ৮ জন... বিস্তারিত

চোখের ইশারায় কাজ করবে কম্পিউটার!

চোখের ইশারায় কাজ করবে কম্পিউটার!

bcv24 ডেস্ক

চোখের ইশারায় খুলে যাবে অ্যাপ, আঙুলে ছুঁয়ে সরাতে হবে স্ক্রিন। মাথা নাড়ালেই হবে অনেক কাজ। প্রযু... বিস্তারিত