সুইডিশ নাট্যকলায় স্থান পেল মনোলগ ‘আমি শেখ মুজিব’

bcv24 ডেস্ক    ০৬:২৫ পিএম, ২০১৯-১২-১১    219


সুইডিশ নাট্যকলায় স্থান পেল মনোলগ ‘আমি শেখ মুজিব’

সুইডিশ ভাষায় প্রকাশিত জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানকে নিয়ে লেখা মহাকাব্যিক স্বগতসংলাপ (এপিক মনোলগ) ‘আমি শেখ মুজিব’ এবার নাট্যকলার পাঠ্যসূচি এবং থিয়েটার প্রযোজনায় স্থান করে নিল।

সুইডেনের ভিকস প্রতিষ্ঠানের (Wiks folkhogskola) নাট্যকলা বিভাগ তাদের শরৎকালীন পাঠ্যসূচির অংশ হিসেবে এপিক মনোলগটি পঠন, বিশ্লেষণ, পর্যালোচনা নাট্যমঞ্চে উপস্থাপনা করে। এখানে উল্লেখ্য যে, নাট্যকলার শিক্ষক ভিম দ্য ভারদিয়ারের নির্দেশনা ও তত্ত্বাবধানে ভিকসের নাট্যকলার শিক্ষার্থীরা উপসালা শহরে থিয়েটার ব্লাঙ্কায় ৫ ডিসেম্বর এপিক মনোলগটি উপস্থাপনা করে।

প্রযোজনাটিতে অংশ নেয়া শিক্ষার্থীরা হলেন- লিন্ড ব্লম (Linda Blom), ভিক্টোরিয়া হিয়েল্ম মানিনেন (Victoria Hjelm Manninen),

তোবে গ্রোন  (Tove Gron), লুইস ভন ভ্যাঙ্গেনহেইম (Luise von Wangenheim), ফ্রিদা ফগেরস্ট্রম   (Frida Fagerstrom), রবার্ট পার্সন (Robert Persson), মাকসিম মিকুতা  (Maksim Mikuta)।

বাঙালি কবি আনিসুর রহমানের লেখা এই স্বগতসংলাপটি প্রকাশ করেছে সুইডেনের স্মক্কাডল (Smockadoll) প্রকাশন। কবির সঙ্গে যৌথভাবে এটি অনুবাদ করেছেন সুইডিশ অনুবাদক ক্রিস্টিয়ান কার্লসন (Kristian Carlsson)। ইতোমধ্যে এপিক মনোলগটি ইংরেজি ও ফার্সি ভাষায়ও অনূদিত হয়েছে ইরান এবং ব্রিটেনে মঞ্চায়নের সম্ভাবনা রয়েছে।

মহাকাব্য ও মঞ্চনাটকের বৈশিষ্ট্য অক্ষুণ্ণ রেখে স্বগতসংলাপটিতে ভারতবর্ষের বিশ শতকের ইতিহাসের ঘটনাক্রম এবং বাংলাদেশের জন্মের গল্প উপজীব্য হয়েছে বলে জানিয়েছেন লেখক আনিসুর রহমান। মহাকাব্যের নায়ক বঙ্গবন্ধুর প্রয়াণের মধ্য দিয়ে স্বগতসংলাপটি শেষ হয়েছে।

প্রবাসী বাঙালি কবি আনিসুর রহমান ২০১৬ সালে ১৫ আগস্টে স্বগতসংলাপটি প্রথম প্রকাশ করে বাংলাদেশের একটি অনলাইন সংবাদমাধ্যম। পরে ২০১৭ সালে বাংলাদেশের অনন্যা প্রকাশনী বই আকারে তা প্রকাশ করে।

টাঙ্গাইলের মধুপুরে জন্ম নেওয়া আনিসুর রহমান বাংলা ও ইংরেজি ভাষা, সাহিত্য, ইতিহাস, সিনেমা ও থিয়েটার নিয়ে পড়াশোনা করেছেন। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ও স্টকহোম বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষা নেওয়া আনিসুরের কবিতা ও গল্প প্রকাশিত হয়েছে বিভিন্ন দেশের পত্রপত্রিকায়। ইংরেজি, সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান, ড্যানিশ, স্প্যানিশ, সার্বিয়ান, জর্জিয়ান ও  ফার্সি ভাষায় অনুদিত হয়েছে তার লেখালেখি। বাংলাদেশ, নরওয়ে, জর্জিয়া, সুইডেন, সুইডিশ রেডিও এবং এনআরকে নরওয়েজিয়ান রেডিওর নাটকের জন্যও কাজ করেছেন তিনি।


রিটেলেড নিউজ

স্ত্রীর কবরের পাশে চিরনিদ্রায় শায়িত মুর্তজা বশীর

স্ত্রীর কবরের পাশে চিরনিদ্রায় শায়িত মুর্তজা বশীর

bcv24 ডেস্ক

স্ত্রী আমিনা বশীরের কবরের পাশে চিরনিদ্রায় শায়িত হলেন প্রখ্যাত শিল্পী, ভাষা সংগ্রামী মুর্তজা বশী... বিস্তারিত

তৃতীয় শ্রেনীর শিক্ষার্থীর কবিতা ‘খোকা এসেছে’

তৃতীয় শ্রেনীর শিক্ষার্থীর কবিতা ‘খোকা এসেছে’

bcv24 ডেস্ক

খোকা এসেছেআশরাফুল করিম সোহানখোকা এসেছে মামা বাড়িখাবে সে ভাজা মাছ,মামা বাড়িতে আছে একটিমস্ত বড় আম গ... বিস্তারিত

জাতীয় কবি নজরুলের জন্মবার্ষিকী উদযাপিত

জাতীয় কবি নজরুলের জন্মবার্ষিকী উদযাপিত

bcv24 ডেস্ক

যথাযোগ্য মর্যাদায় জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের ১২১তম জন্মবার্ষিকী আজ উদ্যাপিত হয়েছে। জাতীয় পর্... বিস্তারিত

করোনায় আক্রান্ত সাংবাদিকের অভিজ্ঞতা

করোনায় আক্রান্ত সাংবাদিকের অভিজ্ঞতা

আবদুল্লাহ আল ইমরান

করোনায় আক্রান্ত হবার পর আজকেই বোধহয় সবচেয়ে ভালো অনুভব করছি আমরা। উপসর্গগুলো জান-প্রাণ লড়াই শ... বিস্তারিত

আনোয়ার আজাদ ফিল্মের পৃষ্ঠপোষকতায় সজীবের মানবতার গান

আনোয়ার আজাদ ফিল্মের পৃষ্ঠপোষকতায় সজীবের মানবতার গান

bcv24 ডেস্ক

সারা পৃথিবী এখন স্তম্ভিত হয়ে আছে করোনা আতঙ্কে। কিন্তু এদিকে দ্বারপ্রান্তে আমাদের খুশির ঈদ। পবিত... বিস্তারিত

জাতীয় অধ্যাপক ড. আনিসুজ্জামান আর নেই

জাতীয় অধ্যাপক ড. আনিসুজ্জামান আর নেই

bcv24 ডেস্ক

না ফেরার দেশে চলে গেলেন জাতীয় অধ্যাপক ড. আনিসুজ্জামান। বৃহস্পতিবার (১৪ মে) রাজধানীর সম্মিলিত সামর... বিস্তারিত

সর্বশেষ

‘পরিস্থিতি অনুকূল হলেই শিক্ষা প্রতিষ্ঠান খোলা হবে’

‘পরিস্থিতি অনুকূল হলেই শিক্ষা প্রতিষ্ঠান খোলা হবে’

bcv24 ডেস্ক

জীবিকা নয়, জীবনের জন্যই শিক্ষা প্রয়োজন, এ বাস্তবতা শিক্ষার্থীদের উপলব্ধি করার আহ্বান জানিয়েছেন আ... বিস্তারিত

‘বেগম জিয়ার কারামুক্তি প্রধানমন্ত্রীর মহানুভবতা’

‘বেগম জিয়ার কারামুক্তি প্রধানমন্ত্রীর মহানুভবতা’

bcv24 ডেস্ক

তথ্যমন্ত্রী ও আওয়ামী লীগের যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক ড. হাছান মাহমুদ বলেছেন, বেগম জিয়াকে ২য় বার কারামু... বিস্তারিত

সংসদ অধিবেশনে যোগ দিতে করোনা পরীক্ষা করতে হবে

সংসদ অধিবেশনে যোগ দিতে করোনা পরীক্ষা করতে হবে

bcv24 ডেস্ক

একাদশ সংসদের নবম অধিবেশন বসছে আগামীকাল রোববার। মহামারীর মধ্যে এ সংসদ অধিবেশনে যোগ দিতে করোনাভা... বিস্তারিত